-
1 aile hukuku
-
2 borçlar hukuku
-
3 ceza hukuku
-
4 deniz hukuku
-
5 devletler hukuku
ohne pl Völkerrecht nt -
6 hava hukuku
-
7 idare hukuku
ohne pl Verwaltungsrecht nt -
8 imar hukuku
ohne pl Baurecht nt -
9 iş hukuku
-
10 kilise hukuku
ohne pl Kirchenrecht nt -
11 örf ve âdet hukuku
-
12 patent hukuku
ohne pl Patentrecht nt -
13 teamül hukuku
-
14 Ticaret Hukuku
-
15 hukuk
hukuk [-kuːk] <- ku> Recht n, (die) Rechte pl; Jura pl (ohne Artikel); Rechte n/pl; Rechtswesen n; Rechtswissenschaft f; Zivil-; freundschaftliche Beziehungen f/pl, Freundschaft f;hukuk davası Zivilklage f;hukuk doktoru Doktor juris (Dr. jur.), Doktor der Rechte;hukuk devleti Rechtsstaat m;hukuk mahkemesi Zivilgericht n;Roma hukuku Römische(s) Recht;şahsın hukuku Persönlichkeitsrecht n;ticaret hukuku Handelsrecht n -
16 ceza
ceza [ɑː] Strafe f, Bußgeld n;ceza alanı SPORT Strafraum m;ceza almak eine Strafe bekommen;ceza çekmek eine Strafe verbüßen (-den wegen G);ceza hukuku Strafrecht n;ceza kanunu Strafgesetzbuch n;-e ceza kesmek jemandem eine Geldstrafe auferlegen;ceza muhakemeleri usulü kanunu Strafprozessordnung f;ceza ödemek Strafe zahlen;ceza sahası SPORT Strafraum m;b-ni ceza vermek jemanden bestrafen;ceza vermek (oder ödemek) Strafe zahlen;ceza vuruşu SPORT Strafstoß m;cezayı ağırlatıcı sebepler strafverschärfende Umstände m/pl;cezasını bitirmek (oder doldurmak) seine Strafe absitzen;cezasını bulmak seine verdiente Strafe finden;-in cezasını çekmek oder görmek büßen müssen (für A);cezaya kalmak Schüler nachsitzen müssen;ağır ceza Freiheitsstrafe f (Türkei über 5 Jahre);hapis cezası Gefängnisstrafe f; -
17 İslam
İslam [ɑː] Islam m; Mohammedaner m;İslam hukuku islamische(s) Recht -
18 iş
iş a PHYS Arbeit f; Tätigkeit f; Angelegenheit f, Sache f; Dinge n/pl; Lage f der Dinge; fam Geschichte f; Geschäft n, besonders pl Geschäfte n/pl; Erzeugnis n, Ware f (z.B. Glaswaren usw);iş açmak fig Scherereien machen;iş alanı Arbeitsgebiet n;iş başa düşmek sich durchbeißen müssen;iş başa gelmek etwas selbst tun müssen;iş başına! an die Arbeit!;iş başına geçmek eine Arbeit übernehmen; an die Arbeit gehen; eine (gute) Position bekommen;iş başında bei der Arbeit;iş(ini) bilmek seine Sache verstehen;iş bölümü Arbeitsteilung f;iş çıkarmak viel Arbeit machen; Scherereien machen;iş değil scherzh … ist kein Meisterstück;-i iş edinmek sich (D) etwas (A) zur Aufgabe machen;-e iş etmek jemandem Scherereien machen;iş giysisi Arbeitsbekleidung f;iş göremezlik Arbeitsunfähigkeit f;iş görmek arbeiten; (zur Arbeit) taugen;-e iş göstermek jemandem Arbeit zuweisen;iş güç Erwerb m, Beschäftigung f;iş güç sahibi Erwerbstätige(r); gewerbetreibend;iş hukuku Arbeitsrecht n;iş(in) içinde iş var es steckt etwas dahinter;iş istasyonu EDV Workstation f;iş işten geçti vorbei ist vorbei;iş kazası Arbeitsunfall m;iş mi? was ist das schon …?;iş olanağı Arbeitsmöglichkeit f;iş olsun diye (wie) ein Gschaftlhuber;iş saatleri Arbeitsstunden f/pl;iş sözleşmesi Arbeitsvertrag m;iş teşviki kanunu Arbeitsförderungsgesetz n;İş ve İşçi Bulma Kurumu Arbeitsamt n (Türkei);-de iş yok von … (D) hat man nichts; (da) ist nichts dran;iş zamanı Arbeitszeit f;-i işe almak anwerben (A); einstellen;işe bak! sieh mal (einer) an!;işe girmek seinen Dienst antreten;-in işi aksi gitmek fig fam danebengehen;işi azıtmak es zu weit treiben;-in işi başından aşkın überlastet, mit Arbeit überhäuft;-in işi bitmek erledigen (A); fig erledigt sein;-in işi çıktı er hat etwas zu tun bekommen;-in -e işi düşmek: size bir işim düştü ich wende mich an Sie um Hilfe, ich habe ein Anliegen an Sie;-in işi ne? was ist er von Beruf?;-in işi olmak: işim var ich habe zu tun;işi olmayan giremez Unbefugten Zutritt verboten;işi pişirmek fig unter einer Decke stecken; ein Techtelmechtel beginnen;işin başı der springende Punkt;işin içinden çıkmak fam (damit) klarkommen, es spitzkriegen;işin mi yok nicht wichtig, (ist) nicht tragisch;-e işin ucu dokunmak den Schaden (G) haben;işin ucu bana da dokunuyor das betrifft mich auch;işin üstesinden gelmek fam hinkriegen, managen;-i işinden çıkarmak jemanden entlassen, fam rauswerfen;işinden olmak seine Stellung verlieren;(kendi) işine bak! kümmere dich um deine (eigenen) Angelegenheiten!; arbeite weiter!; mach weiter!;işine gelmek jemandem gelegen kommen;işine göre je nachdem;işten anlamak etwas von der Sache verstehen;işten almak hinauswerfen, fam rausschmeißen;işten (bile) değil kinderleicht -
19 kamu
kamu Öffentlichkeit f; öffentlich, staatlich;kamu görevlisi Beamte(r), Angestellte(r) im öffentlichen Dienst;kamu hukuku öffentliche(s) Recht;kamu iktisadî teşebbüsü (KİT) staatliches Wirtschaftsunternehmen n;kamu kesimi (oder sektörü) staatseigene Betriebe;kamu personeli (oder hizmetlileri) (die) öffentlich Bediensteten -
20 şirket
şirket ele geçirme feindliche Übernahme;şirket merkezi Firmensitz m;şirketler hukuku Gesellschaftsrecht n;anonim şirket (AŞ) Aktiengesellschaft f (AG);komandit şirket (Kom. Şti.) Kommanditgesellschaft f (KG);limited şirket (Ltd. Şti.) Gesellschaft f mit beschränkter Haftung (GmbH)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amme hukuku — is., huk. Kamu hukuku … Çağatay Osmanlı Sözlük
kamu hukuku — is., huk. Devlet ile kişi arasında karşılıklı olarak hak ve ödevleri düzenleyen hukuk kolu, amme hukuku … Çağatay Osmanlı Sözlük
uzay hukuku — is., huk. Uzay yolculuklarını ele alan uluslararası gelenek hukuku … Çağatay Osmanlı Sözlük
uzay hukuku — uzay yolculuklarını ele alan uluslararası gelenek hukuku … Hukuk Sözlüğü
aile hukuku — is., huk. Aileyi oluşturan kişilerin karşılıklı hak ve görevlerini düzenleyen hukuk dalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
ceza hukuku — is., huk. Suç kapsamı içine giren eylemler ile bunlara uygulanacak cezaları inceleyen hukuk dalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
deniz hukuku — is., huk. Devletler hukukunda denizin türlü bölümlerinin durumunu düzenleyen ve devletlerin bu bölümler üzerindeki yetkilerini belirten antlaşma, gelenek vb. niteliğindeki kuralların bütünü … Çağatay Osmanlı Sözlük
hava hukuku — is., huk. Havada ulaşımı düzenlemek için konulmuş hukuk kurallarının bütünü … Çağatay Osmanlı Sözlük
idare hukuku — is., huk. Kamu yönetimi içinde yer alan kuruluşları ve bunların işleyişlerini, kişilerle ilişkilerini ve sorumluluklarını inceleyen, düzenleyen hukuk dalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
İslam hukuku — is., din b., esk. Din temeline dayanan hukuk, şeriat … Çağatay Osmanlı Sözlük
kilise hukuku — is., huk. Kilisenin kuruluşunu ve iç düzenini sağlayan kurallar … Çağatay Osmanlı Sözlük
